======= 「鼻ッペシを天つう向けやがって」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0311 | ^ Author | [[name:yume00098393]] | ^ Piece | [[piece:yume000001260221-inak]] | ^ Reference | [[reference:yume000001260221]] | ^ Pages in Reference | 79 | == Text == 「『シイッ。聞こえるでないか……外へ……』『ウン。……第一あの嬶あ面が俺ア気に喰わん。__鼻ッペシを天つ__う向けやがって……』『アハハハハ。あんなヒョロッコイ嬶が何じゃい。俺に抱かして見ろ。一ト晩でヘシ折って見せるがナ』」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 鼻ッペシを天つう向け | （偉そうにしている天狗の面） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metalepsis]] | ^ 2 | [[category:mojiri]] | ^ 3 | [[category:idiom]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1570-26|反り返る]] | = | [[target:2.3030-7|威張る]] | [[mapping:metaphor--2.1570-26--2.3030-7]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:mojiri]] | 次の「へし折る」とあわせて、鼻関連の慣用句「鼻を高くする」「鼻っ柱をへし折る」をもじっている。 | | [[category:idiom]] | 鼻関連の慣用句「鼻を高くする」「鼻っ柱をへし折る」を用いて新奇的な表現を作っている。 | {{tag> index:ex name:yume00098393 piece:yume000001260221-inak reference:yume000001260221 category:metalepsis category:mojiri category:idiom mapping:metaphor--2.1570-26--2.3030-7 source:2.1570-26 target:2.3030-7 annotator_example:T-Inoue annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}