======= 「女はみんな熊みたいに見えるわよ」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0308 | ^ Author | [[name:yume00098393]] | ^ Piece | [[piece:yume000001260221-inak]] | ^ Reference | [[reference:yume000001260221]] | ^ Pages in Reference | 78 | == Text == 「『ウーン。女でも男でもずいぶん黒いね。トテモ人間とは思えない』『男はみんなゴリラで、女はみんな__熊__みたいに見えるわよ』」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 熊 | 女 | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:clarity]] | ^ 3 | [[category:imagery]] | ^ 4 | [[category:description-of-a-character]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5501-4|熊]] | = | [[target:1.2030-4|女]] | [[mapping:metaphor--1.5501-4--1.2030-4]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.4002--5.3327-2--2.3066-1]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | B | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | B | みたいに［見える］ | | [[grammar:5.3327-2]] | ^ 3 | B | ［みたいに］見える | | [[grammar:2.3066-1]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:clarity]] | 毛皮によって黒々と見えるクマを引き合いに出すことで、色黒で醜い人間の女が具体的に想起される。 | | [[category:imagery]] | 毛皮によって黒々と見えるクマを引き合いに出すこと、クマの非人間性を付加することで人間とは思えないという発話者の評価が感じられる。 | | [[category:description-of-a-character]] | 熊を引き合いに出すことで女たちの風貌を描写している。 | {{tag> index:ex name:yume00098393 piece:yume000001260221-inak reference:yume000001260221 category:simile category:clarity category:imagery category:description-of-a-character mapping:metaphor--1.5501-4--1.2030-4 source:1.5501-4 target:1.2030-4 construction:metaphor--t--s--6.4002--5.3327-2--2.3066-1 grammar:6.4002 grammar:5.3327-2 grammar:2.3066-1 annotator_example:T-Inoue annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}