======= 「西洋人のようにヒョロ長い女」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0306 | ^ Author | [[name:yume00098393]] | ^ Piece | [[piece:yume000001260221-inak]] | ^ Reference | [[reference:yume000001260221]] | ^ Pages in Reference | 78 | == Text == 「奥さんは村の者の予期に反して別嬪でも何でもなかった。赤い毒々しい色の日傘の中に一パイになるくらい大きなハイカラ髪に結って、派手な浴衣に紫色の博多帯をグルグルと捲き附けたまま、反り身になって村中を歩いて行った。青白く痩せこけた上にコテコテとお化粧をした……鼻の頭がツンと上を向いた……眼の球のギョロギョロと大きい……年はいくつかわからない__西洋人__のようにヒョロ長い女であった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 西洋人 | 奥さん | のようにヒョロ長い | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:clarity]] | ^ 3 | [[category:description-of-a-character]] | ^ 4 | [[category:antithesis]] | ^ 5 | [[category:hyperbole]] | ^ 6 | [[category:archaism]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2300-6|西洋人]] | = | [[target:1.2110-4|奥さん]] | [[mapping:metaphor--1.2300-6--1.2110-4]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--e--t--6.1025--5.3127-2--syntax]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Elaboration | ^ C | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | の［ように］ | B | [[grammar:6.1025]] | ^ 2 | A | ［の］ように | B | [[grammar:5.3127-2]] | ^ 3 | B | - | C | [[grammar:syntax]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:clarity]] | 「奥さん」のハイカラな格好をしている姿が村の雰囲気とそぐわず異質感を生み出している様子が、外国人という異国の存在を引き合いに出すことで具体的に想起される。 | | [[category:description-of-a-character]] | 西洋人を引き合いに出すことによって、「奥さん」の体型を具体的に描く。 | | [[category:antithesis]] | 「奥さん」のハイカラな格好をしている姿が、村の雰囲気とそぐわず、異質感を生み出している。 | | [[category:hyperbole]] | 「奥さん」の異質感を外国人という異国の存在によって際立たせる。 | | [[category:archaism]] | 「西洋人」という呼び方に古めかしさが感じられる。 | {{tag> index:ex name:yume00098393 piece:yume000001260221-inak reference:yume000001260221 category:simile category:clarity category:description-of-a-character category:antithesis category:hyperbole category:archaism mapping:metaphor--1.2300-6--1.2110-4 source:1.2300-6 target:1.2110-4 construction:metaphor--s--e--t--6.1025--5.3127-2--syntax grammar:6.1025 grammar:5.3127-2 grammar:syntax annotator_example:T-Inoue annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}