======= 「別荘の中は殿様の御殿のように、立派な家具家財で飾ってある」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0305 | ^ Author | [[name:yume00098393]] | ^ Piece | [[piece:yume000001260221-inak]] | ^ Reference | [[reference:yume000001260221]] | ^ Pages in Reference | 77 | == Text == 「『別荘の中は__殿様の御殿__のように、立派な家具家財で飾ってあるよ』 『女中みたような若い女が二人と、運転手が下男みたような男衆が六七人とで、そんな家具家財を片付けながら、キャッキャッとフザケ合っていたよ』 『六七台の自動車は日暮れ方にみんな帰ってしまって、後（あと）には若い女中二人と、お吉婆さんと、青い綺麗な籠に這入った赤い鳥が一羽残っているんだよ』 『その赤い鳥は奇妙な声で……バカタレ……馬鹿タレエッて云っていたよ』 　というような事実が、その夕方、沖から帰って来た村中の男達に、大袈裟な口調で報告された。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 殿様の御殿 | 別荘の中 | のように、立派な家具家財で飾ってある | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:clarity]] | ^ 3 | [[category:auxesis]] | ^ 4 | [[category:scene-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4410-7|御殿]] | = | [[target:1.4400-5|別荘]] | [[mapping:metaphor--1.4410-7--1.4400-5]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--e--6.4002--6.1025--5.3127-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | ^ C | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | C | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | B | の［ように］ | C | [[grammar:6.1025]] | ^ 3 | B | ［の］ように | C | [[grammar:5.3127-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:clarity]] | 御殿という高級な調度で揃えられた住居に比することで、別荘の中が立派な調度類で飾られている様子が具体的に想起される。 | | [[category:auxesis]] | 御殿という高級な調度で揃えられた住居に比することで、立派な家具や家財が揃えられている別荘の豪奢な様子に際立ちが与えられている。 | | [[category:scene-description]] | 別荘の中の様子が、御殿という高級な調度で揃えられた住居に比することで描かれている。 | {{tag> index:ex name:yume00098393 piece:yume000001260221-inak reference:yume000001260221 category:simile category:clarity category:auxesis category:scene-description mapping:metaphor--1.4410-7--1.4400-5 source:1.4410-7 target:1.4400-5 construction:metaphor--t--s--e--6.4002--6.1025--5.3127-2 grammar:6.4002 grammar:6.1025 grammar:5.3127-2 annotator_example:T-Inoue annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}