======= 「火の付くように泣く子供」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0304 | ^ Author | [[name:yume00098393]] | ^ Piece | [[piece:yume000001260221-inak]] | ^ Reference | [[reference:yume000001260221]] | ^ Pages in Reference | 77 | == Text == 「何しろ道幅が狭いので、家毎にユラユラと震動して、子供なぞは悲鳴をあげながら怯えた位であった。眼を醒ました女房達の中には、__火の付く__ように泣く子供を背中に掴み上げて、別荘の方へ駈け出した者もあったが、そんな連中はすぐあとから来た四五台の自動車に追っ払われて、逃げ迷わなければならなかった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 火の付く | 泣く | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:clarity]] | ^ 3 | [[category:hyperbole]] | ^ 4 | [[category:idiom]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.5161-1|火が付く]] | = | [[target:2.3030-16|泣く]] | [[mapping:metaphor--2.5161-1--2.3030-16]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--t--e--5.3127-2--syntax]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Target | ^ C | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | ように | B | [[grammar:5.3127-2]] | ^ 2 | B | - | C | [[grammar:syntax]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:clarity]] | 火という勢いの強い事象を引き合いに出すことで、子供が泣き叫ぶ程度が具体的に想起される。 | | [[category:hyperbole]] | 火という勢いの強い事象を引き合いに出すことで、子供が泣き叫ぶ程度の甚だしさが際立たせられる。 | | [[category:idiom]] | 「火がついたように泣く」という慣用的な表現が使用されている。 | {{tag> index:ex name:yume00098393 piece:yume000001260221-inak reference:yume000001260221 category:simile category:clarity category:hyperbole category:idiom mapping:metaphor--2.5161-1--2.3030-16 source:2.5161-1 target:2.3030-16 construction:metaphor--s--t--e--5.3127-2--syntax grammar:5.3127-2 grammar:syntax annotator_example:T-Inoue annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}