======= 「和尚の胴間声が雷のように響いて来た」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0297 | ^ Author | [[name:yume00098393]] | ^ Piece | [[piece:yume000001260221-inak]] | ^ Reference | [[reference:yume000001260221]] | ^ Pages in Reference | 71 | == Text == 「 その座布団の前に文作は、五十銭玉を一つ入れた状袋を、恐る恐る差し出して又ひれ伏した。するとその頭の上から、和尚の胴間声が__雷__のように響いて来た。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 雷 | 胴間声 | のように響いて来た | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:clarity]] | ^ 3 | [[category:emphasis]] | ^ 4 | [[category:description-of-a-character]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5140-3|雷]] | = | [[target:1.3031-2|胴間声]] | [[mapping:metaphor--1.5140-3--1.3031-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--e--6.1301--6.1025--5.3127-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | ^ C | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | が | C | [[grammar:6.1301]] | ^ 2 | B | の［ように］ | C | [[grammar:6.1025]] | ^ 3 | B | ［の］ように | C | [[grammar:5.3127-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:clarity]] | 雷鳴の音の大きさと人に与える恐怖を引き合いに出すことで、「和尚」の怒鳴り声の音量の大きさや発話者が感じる恐怖感が具体的に想起される。 | | [[category:emphasis]] | 典型的な雷鳴の音の大きさと恐ろしさを引き合いに出すことで、「和尚」の怒鳴り声の大きさと恐怖感が際立たせられている。 | | [[category:description-of-a-character]] | 雷鳴を引き合いに出すことで、「和尚」の声の大きさやそれが与える恐怖感が具体的に描かれている。 | {{tag> index:ex name:yume00098393 piece:yume000001260221-inak reference:yume000001260221 category:simile category:clarity category:emphasis category:description-of-a-character mapping:metaphor--1.5140-3--1.3031-2 source:1.5140-3 target:1.3031-2 construction:metaphor--t--s--e--6.1301--6.1025--5.3127-2 grammar:6.1301 grammar:6.1025 grammar:5.3127-2 annotator_example:T-Inoue annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}