======= 「お八重の姿が別人のように変っていたのに驚いた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0283 | ^ Author | [[name:yume00098393]] | ^ Piece | [[piece:yume000001260221-inak]] | ^ Reference | [[reference:yume000001260221]] | ^ Pages in Reference | 62 | == Text == 「その森蔭の廃屋へ馳けつけた人は皆、お八重の姿が__別人__のように変っていたのに驚いた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 別人 | お八重 | のように変っていた | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:description-of-a-character]] | ^ 3 | [[category:hyperbole]] | ^ 4 | [[category:clarity]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2020-4|別人]] | = | [[target:1.2210-3|知人]] | [[mapping:metaphor--1.2020-4--1.2210-3]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.1301--6.1025--5.3127-2--2.1130-7]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | が | B | [[grammar:6.1301]] | ^ 2 | B | の［ように変わる］ | | [[grammar:6.1025]] | ^ 3 | B | ［の］ように［変わる］ | | [[grammar:5.3127-2]] | ^ 4 | B | ［のように］変わる | | [[grammar:2.1130-7]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:description-of-a-character]] | お八重がそれまでの様子と完全に異なっている様子であることを表現する。 | | [[category:hyperbole]] | 別人を引き合いに出すことで、お八重の変わりぶりに際立ちを与えている。 | | [[category:clarity]] | 別人になぞらえることで、お八重の変わりぶりが具体的に把握できる。 | {{tag> index:ex name:yume00098393 piece:yume000001260221-inak reference:yume000001260221 category:simile category:description-of-a-character category:hyperbole category:clarity mapping:metaphor--1.2020-4--1.2210-3 source:1.2020-4 target:1.2210-3 construction:metaphor--t--s--6.1301--6.1025--5.3127-2--2.1130-7 grammar:6.1301 grammar:6.1025 grammar:5.3127-2 grammar:2.1130-7 annotator_example:T-Inoue annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}