======= 「その囁きを押しわけて」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0268 | ^ Author | [[name:yume00098393]] | ^ Piece | [[piece:yume000001260221-inak]] | ^ Reference | [[reference:yume000001260221]] | ^ Pages in Reference | 55 | == Text == 「と云ううちに見る見る青くなってドッカリと尻餅を突いた。頭を抱えて縮み込んだ。表の見物人はまん丸にした眼を見交した。『……マア……可哀相に……留守番役のおふくろが死んだもんじゃけん』『キット流れ渡りの坑夫のワルサじゃろ……』その__囁き__を押しわけてこの家の若い妻君が帰って来た。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | その | 囁き | （見物人） | を押しわけて | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:figure-ground-organization]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5030-8|ささやき]] | > | [[target:1.2450-11|見物人]] | [[mapping:metonymy--1.5030-8--1.2450-11]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:figure-ground-organization]] | 見物人そのものよりも彼らの囁き声にフォーカスを当てる。 | {{tag> index:ex name:yume00098393 piece:yume000001260221-inak reference:yume000001260221 category:metonymy category:figure-ground-organization mapping:metonymy--1.5030-8--1.2450-11 source:1.5030-8 target:1.2450-11 annotator_example:T-Inoue annotator_semantics:A-Tamaru annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}