======= 「心が倉皇（あわて）て書かれませぬ」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0232 | ^ Author | [[name:yume00098393]] | ^ Piece | [[piece:yume000010016790-bind]] | ^ Reference | [[reference:yume000010016790]] | ^ Pages in Reference | 28 | == Text == 「ああ。手が慄えて、心が__倉皇（あわて）て__書かれませぬ。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 心が | 倉皇（あわて）て | （） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:psychological-description]] | ^ 3 | [[category:analogy]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.3013-9|慌てる]] | = | [[target:2.1340-10|乱れる]] | [[mapping:metaphor--2.3013-9--2.1340-10]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:psychological-description]] | 心の乱れという心的状態に、慌てる際の身体的動作がもつせわしなさが感じられる。 | | [[category:analogy]] | この心の「動作」が実際の身体にも伝わって、文字を書くことができないという結果を生み出しているという印象を与える。 | {{tag> index:ex name:yume00098393 piece:yume000010016790-bind reference:yume000010016790 category:metaphor category:psychological-description category:analogy mapping:metaphor--2.3013-9--2.1340-10 source:2.3013-9 target:2.1340-10 annotator_example:T-Inoue annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}