======= 「失望と怒りを掻き交ぜたような声」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0230 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-waga]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 213 | == Text == 「すると主人は__失望と怒りを掻き交ぜた__ような声をして、座敷の中から『この馬鹿野郎』と怒鳴った。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 失望と怒りを掻き交ぜた | | ような声 | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:description-of-a-character]] | ^ 3 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--e--5.3127-4]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | ような | B | [[grammar:5.3127-4]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:description-of-a-character]] | 当該の主人の声に含まれている感情について、失望と怒りが分離しがたく存在している印象を与える。 | | [[category:imagery]] | 単に複数の感情が同時に生じているというだけではなく、「掻く」が指す動作のイメージが読み込まれ、荒々しさや乱雑さを印象づける。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-waga reference:nats000010008247 category:simile category:description-of-a-character category:imagery construction:metaphor--s--e--5.3127-4 grammar:5.3127-4 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:H-Mita }}