======= 「中学と師範とは仲がわるい」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0209 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-bocc]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 165 | == Text == 「__中学と師範__とはどこの県下でも犬と猿のように仲がわるいそうだ。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 中学 | （中学に通う生徒） | と師範とは…仲がわるい | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:antonomasia]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2630-13|中学校]] | > | [[target:1.2419-3|生徒]] | [[mapping:metonymy--1.2630-13--1.2419-3]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:antonomasia]] | 個人ではなく、「中学」「師範」と全体を指示する語を用いる。それにより、生徒一人一人ではなく、学校全体として対立していることを表す。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-bocc reference:nats000010008247 category:metonymy category:antonomasia mapping:metonymy--1.2630-13--1.2419-3 source:1.2630-13 target:1.2419-3 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}