======= 「日清談判なら貴様はちゃんちゃんだろう」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0204 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-bocc]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 161 | == Text == 「さあ行きましょうと、進まないのを無理に勧めて、座敷を出かかるところへ、野だが箒を振り振り進行して来て、やご主人が先へ帰るとはひどい。日清談判だ。帰せないと箒を横にして行く手を塞（ふさ）いだ。おれはさっきから肝癪（かんしゃく）が起っているところだから、日清談判なら貴様は__ちゃんちゃん__だろうと、いきなり拳骨（げんこつ）で、野だの頭をぽかりと喰（く）わしてやった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 貴様は | ちゃんちゃん | （敗者） | だろう | * 「ちゃんちゃん」については、[[ex:a0203]]の注釈を参照。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:analogy]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2590-6|中国]] | = | [[target:1.2340-49|敗者]] | [[mapping:metaphor--1.2590-6--1.2340-49]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:analogy]] | 日清戦争における日本と中国の関係に照して、戦敗国の中国を相手の方に割り当てる。それによって、戦勝国に当たる自分の方が立場が上であり、相手に対して強く立ち振る舞ってよいはずだという主張が示される。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-bocc reference:nats000010008247 category:metaphor category:analogy mapping:metaphor--1.2590-6--1.2340-49 source:1.2590-6 target:1.2340-49 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:M-Sato annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}