======= 「燗徳利が往来し始めた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0198 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-bocc]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 154 | == Text == 「そのうち__燗徳利__が頻繁に往来し始めたら、四方が急に賑やかになった。野だ公は恭しく校長の前へ出て盃（さかずき）を頂いてる。いやな奴だ。うらなり君は順々に献酬（けんしゅう）をして、一巡周（いちじゅんめぐ）るつもりとみえる。はなはだご苦労である。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 燗徳利 | （燗徳利を飲む人） | が頻繁に往来し始めた | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:figure-ground-organization]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4511-3|徳利]] | > | [[target:1.2418-2|仲居]] | [[mapping:metonymy--1.4511-3--1.2418-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:figure-ground-organization]] | 酒を運ぶ人は背景化され、場が賑やかになる要因である酒が前景化される。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-bocc reference:nats000010008247 category:metonymy category:figure-ground-organization mapping:metonymy--1.4511-3--1.2418-2 source:1.4511-3 target:1.2418-2 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}