======= 「頭の上には天の川が一筋かかっている。」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0192 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-bocc]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 142 | == Text == 「頭の上には天の川が一筋__かかっている__。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 天の川が | かかっている | （現れている） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:clarity]] | ^ 3 | [[category:scene-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.3823-2|かかる]] | = | [[target:2.1210-2|現れる]] | [[mapping:metaphor--2.3823-2--2.1210-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:clarity]] | 頭上に現れた天の川と頭の位置関係が、川にかけられた橋のイメージを引き合いに出すことでわかりやすく描写されている。頭と天の川は実際には遠く離れているものの、川と橋のように近接したものと認識されていることがわかる。 | | [[category:scene-description]] | 橋のイメージを利用して夜空の様子が描かれている。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-bocc reference:nats000010008247 category:metaphor category:clarity category:scene-description mapping:metaphor--2.3823-2--2.1210-2 source:2.3823-2 target:2.1210-2 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:M-Sato annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}