======= 「腹の中まで惚れさせる」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0190 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-bocc]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 142 | == Text == 「表向きは赤シャツの方が重々もっともだが、表向きがいくら立派だって、__腹の中__まで惚れさせる訳には行かない。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 表向きがいくら立派だって、 | 腹の中 | （本心） | まで惚れさせる | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:hypostatization]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5602-9|腹]] | = | [[target:1.3045-2|本心]] | [[mapping:metaphor--1.5602-9--1.3045-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hypostatization]] | 表向きの立派な表情や行動から見て取ることはできないが、実は心のなかに、あたかも臓器のような具体物と同じような確かさをもって、本当の思いや考えが存在しているということが指摘されている。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-bocc reference:nats000010008247 category:metaphor category:hypostatization mapping:metaphor--1.5602-9--1.3045-2 source:1.5602-9 target:1.3045-2 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:M-Sato annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}