======= 「毒のある花粉のように悪意の微粒子が家中に散乱した」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0163 | ^ Author | [[name:naka00053328]] | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-fuuf]] | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | ^ Pages in Reference | 222 | == Text == 「火花のように、雷光のように、__毒のある花粉__のように、嶮しい悪意の微粒子が家中に散乱した。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 毒のある花粉 | 悪意の微粒子 | 嶮しい | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:hypostatization]] | ^ 3 | [[category:allegory]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5410-24|花粉]] | = | [[target:1.5100-5|微粒子]] | [[mapping:metaphor--1.5410-24--1.5100-5]] | * 3つ重ねられた比喩のうち、「花粉」の比喩だけが「微粒子」という特徴と整合性がある。 == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--t--e--6.1025--5.3127-2--6.1301]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Target | ^ C | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | の［ように］ | C | [[grammar:6.1025]] | ^ 2 | A | ［の］ように | C | [[grammar:5.3127-2]] | ^ 3 | B | が | C | [[grammar:6.1301]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hypostatization]] | 悪意という目に見えないものが充満する様子を、花粉という目に見えない微粒子が充満する様子を引き合いに出し、同じく非可視的であるがより具象的な存在に比することで、悪意をよりリアリティのあるものにする。 | | [[category:allegory]] | 複数の比喩の重ね合わせにより、悪意が家の中に広がっていく様子が多角的に描かれている。 | {{tag> index:ex name:naka00053328 piece:naka000009316747-fuuf reference:naka000009316747 category:simile category:hypostatization category:allegory mapping:metaphor--1.5410-24--1.5100-5 source:1.5410-24 target:1.5100-5 construction:metaphor--s--t--e--6.1025--5.3127-2--6.1301 grammar:6.1025 grammar:5.3127-2 grammar:6.1301 annotator_example:Y-Inoue annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}