======= 「クカオ芋の尻尾しか与えられない」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0145 | ^ Author | [[name:naka00053328]] | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-kouf]] | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | ^ Pages in Reference | 211 | == Text == 「一日中烈しい労働に追い使われ、食物としてはクカオ芋の__尻尾__と魚のあらとしか与えられないことも今迄通りである。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | クカオ芋の | 尻尾 | （端） | しか与えられない | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:analogy]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5602-17|しっぽ]] | = | [[target:1.1742-15|端]] | [[mapping:metaphor--1.5602-17--1.1742-15]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:analogy]] | 魚の尾が胴体から外れた周辺部に位置しているという位置関係から、芋の端が与えられたということが分かる。 | | [[category:analogy]] | 魚の尻尾には胴体部分と違ってほとんど身がなく、骨だけで食べにくいうえに取り立てて味もないため、食欲を満たすものではない、という否定的評価が、クカオ芋の端にも感じられる。 | {{tag> index:ex name:naka00053328 piece:naka000009316747-kouf reference:naka000009316747 category:metaphor category:analogy mapping:metaphor--1.5602-17--1.1742-15 source:1.5602-17 target:1.1742-15 annotator_example:Y-Inoue annotator_semantics:M-Sato annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}