======= 「玳瑁（たいまい）が浜辺で一度に産みつける卵の数ほど多い」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0143 | ^ Author | [[name:naka00053328]] | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-kouf]] | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | ^ Pages in Reference | 206 | == Text == 「彼の所有する珠貨（ウドウド）は、__玳瑁（たいまい）が浜辺で一度に産みつける卵の数__ほど多い。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 玳瑁（たいまい）が浜辺で一度に産みつける卵の数 | 彼の所有する珠貨 | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:clarity]] | ^ 3 | [[category:implication]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5608-1|卵]] | = | [[target:1.3721-9|金銭]] | [[mapping:metaphor--1.5608-1--1.3721-9]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--t--t--s--s--s--6.1020--syntax--6.4001--6.1301--syntax--6.2501--3.1910-3]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Target | ^ C | Target | ^ D | Source | ^ E | Source | ^ F | Source | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | の | B | [[grammar:6.1020]] | ^ 2 | B | - | C | [[grammar:syntax]] | ^ 3 | C | は | 多い | [[grammar:6.4001]] | ^ 4 | D | が | E | [[grammar:6.1301]] | ^ 5 | E | - | F | [[grammar:syntax]] | ^ 6 | F | ほど | 多い | [[grammar:6.2501]] | ^ 7 | | 多い | | [[grammar:3.1910-3]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:clarity]] | 金銭を多く所有していることを、タマカイが一度に1個以上の卵を産み落とすことを想起させることでわかりやすく具体的に表現する。 | | [[category:implication]] | 当該人物が住んでいるのが南国であることを想起させる。 | * 「彼」が裕福であるというエトスを喚起する。 {{tag> index:ex name:naka00053328 piece:naka000009316747-kouf reference:naka000009316747 category:simile category:clarity category:implication mapping:metaphor--1.5608-1--1.3721-9 source:1.5608-1 target:1.3721-9 construction:metaphor--t--t--t--s--s--s--6.1020--syntax--6.4001--6.1301--syntax--6.2501--3.1910-3 grammar:6.1020 grammar:syntax grammar:6.4001 grammar:6.1301 grammar:syntax grammar:6.2501 grammar:3.1910-3 annotator_example:Y-Inoue annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}