======= 「歓びも智慧もみんな直接に人間の中にはいって来た」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0134 | ^ Author | [[name:naka00053328]] | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-moji]] | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | ^ Pages in Reference | 195 | == Text == 「文字の無かった昔、ピル・ナピシュチムの洪水以前には、歓びも智慧もみんな直接に人間の__中にはいって来た__。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 歓びも知恵もみんな直接人間の | 中にはいって来た | （経験した） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:personification]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.1770-3|中]] | = | [[target:1.3000-2|精神]] | [[mapping:metaphor--1.1770-3--1.3000-2]] | ^ 2 | [[source:2.1532-1|入る]] | = | [[target:2.3050-10|経験する]] | [[mapping:metaphor--2.1532-1--2.3050-10]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:personification]] | 歓びや智慧が、あたかもそれ自体で存在する生き物のように自ら移動して人間の抱く感情の一つとなったような印象を与える。 | {{tag> index:ex name:naka00053328 piece:naka000009316747-moji reference:naka000009316747 category:metaphor category:personification mapping:metaphor--1.1770-3--1.3000-2 mapping:metaphor--2.1532-1--2.3050-10 source:1.1770-3 source:2.1532-1 target:1.3000-2 target:2.3050-10 annotator_example:Y-Inoue annotator_semantics:M-Sato annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}