======= 「万巻の書に目をさらしつつ」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0131 | ^ Author | [[name:naka00053328]] | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-moji]] | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | ^ Pages in Reference | 191 | == Text == 「その日以来、ナブ・アヘ・エリバ博士は、日ごと問題の図書館（それは、その後二百年にして地下に埋没し、更に二千三百年にして偶然発掘される運命をもつものであるが）に通って__万巻の書に目をさらしつつ__研鑽に耽った。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 万巻の書に目を | （万巻の書を目に） | さらしつつ | * 対格と場所格の交替。「書」が視線を泳がせる場所のように表現されている。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:hypallage]] | ^ 2 | [[category:subjectification]] | ^ 3 | [[category:metonymy]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5601-16|目]] | > | [[target:1.3091-16|視線]] | [[mapping:metonymy--1.5601-16--1.3091-16]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:subjectification]] | 多くの書物に書かれていることを取捨選択することなく次々と読んでいっている様子が、文字からの光を目がひたすらに受け取っているように表現されている。 | {{tag> index:ex name:naka00053328 piece:naka000009316747-moji reference:naka000009316747 category:hypallage category:subjectification category:metonymy mapping:metonymy--1.5601-16--1.3091-16 source:1.5601-16 target:1.3091-16 annotator_example:Y-Inoue annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}