======= 「寒さや霜がまるで剣のようによだかを刺しました」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0129 | ^ Author | [[name:miya00045685]] | ^ Piece | [[piece:shin000002222249-yoda]] | ^ Reference | [[reference:shin000002222249]] | ^ Pages in Reference | 44 | == Text == 「寒さや霜がまるで__剣__のようによだかを刺しました。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 剣 | 寒さや霜 | のようによだかを刺しました | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:clarity]] | ^ 3 | [[category:auxesis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4550-5|剣]] | = | [[target:1.5150-8|寒さ]] | [[mapping:metaphor--1.4550-5--1.5150-8]] | ^ 2 | [[source:1.4550-5|剣]] | = | [[target:1.5130-20|霜]] | [[mapping:metaphor--1.4550-5--1.5130-20]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--t--e--6.1301--3.1130-4--6.1025--5.3127-2--6.1201]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | ^ C | Target | ^ D | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | が | D | [[grammar:6.1301]] | ^ 2 | | まるで | | [[grammar:3.1130-4]] | ^ 3 | B | の［ように］ | D | [[grammar:6.1025]] | ^ 4 | B | ［の］ように | D | [[grammar:5.3127-2]] | ^ 5 | C | を | D | [[grammar:6.1201]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:clarity]] | 寒さが並大抵のものではなく、よだかの生命を奪いかねないものであることが、剣という殺傷能力を有する事物へのなぞらえによってはっきりと示されている。 | | [[category:auxesis]] | 剣になぞらえることで、身体に対する寒さや霜の厳しさが非常に大きいものであることが強調されている。 | {{tag> index:ex name:miya00045685 piece:shin000002222249-yoda reference:shin000002222249 category:simile category:clarity category:auxesis mapping:metaphor--1.4550-5--1.5150-8 mapping:metaphor--1.4550-5--1.5130-20 source:1.4550-5 source:1.4550-5 target:1.5150-8 target:1.5130-20 construction:metaphor--t--s--t--e--6.1301--3.1130-4--6.1025--5.3127-2--6.1201 grammar:6.1301 grammar:3.1130-4 grammar:6.1025 grammar:5.3127-2 grammar:6.1201 annotator_example:M-Sato annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}