======= 「山焼けの火はたばこの吸殻のくらいにしか見えません」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0127 | ^ Author | [[name:miya00045685]] | ^ Piece | [[piece:shin000002222249-yoda]] | ^ Reference | [[reference:shin000002222249]] | ^ Pages in Reference | 44 | == Text == 「もう山焼けの火は__たばこの吸殻__のくらいにしか見えません。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | たばこの吸殻 | 山焼けの火 | にしか見えません | * 視覚的な共通項を見出した比較であるが、比較対象間の大きさの差が著しいことにより修辞性が生じている。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:clarity]] | ^ 3 | [[category:scene-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5112-13|吸い殻]] | = | [[target:1.5161-12|野火]] | [[mapping:metaphor--1.5112-13--1.5161-12]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.4001--6.4801--6.2603--6.1111--6.2702--2.3066-1--5.1208-2--5.1610-3]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | B | [[grammar:6.4001]] | ^ 2 | B | の［くらいにしか見えません］ | | [[grammar:6.4801]] | ^ 3 | B | ［の］くらい［にしか見えません］ | | [[grammar:6.2603]] | ^ 4 | B | ［のくらい］に［しか見えません］ | | [[grammar:6.1111]] | ^ 5 | B | ［のくらいに］しか［見えません］ | | [[grammar:6.2702]] | ^ 6 | B | ［のくらいにしか］見え［ません］ | | [[grammar:2.3066-1]] | ^ 7 | B | ［のくらいにしか見え］ませ［ん］ | | [[grammar:5.1208-2]] | ^ 8 | B | ［のくらいにしか見えませ］ん | | [[grammar:5.1610-3]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:clarity]] | 遠くからだと山焼けの火が小さく見えることが、小さな火である煙草の吸殻を引き合いに出しすことで視覚的に分かりやすく表現されている。 | | [[category:scene-description]] | たばこの吸い殻になぞらえることで山焼けの火の様子が描かれている。 | {{tag> index:ex name:miya00045685 piece:shin000002222249-yoda reference:shin000002222249 category:simile category:clarity category:scene-description mapping:metaphor--1.5112-13--1.5161-12 source:1.5112-13 target:1.5161-12 construction:metaphor--t--s--6.4001--6.4801--6.2603--6.1111--6.2702--2.3066-1--5.1208-2--5.1610-3 grammar:6.4001 grammar:6.4801 grammar:6.2603 grammar:6.1111 grammar:6.2702 grammar:2.3066-1 grammar:5.1208-2 grammar:5.1610-3 annotator_example:M-Sato annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}