======= 「山焼けの火は、だんだん水のように流れてひろがり」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0122 | ^ Author | [[name:miya00045685]] | ^ Piece | [[piece:shin000002222249-yoda]] | ^ Reference | [[reference:shin000002222249]] | ^ Pages in Reference | 40 | == Text == 「山焼けの火は、だんだん__水__のように流れてひろがり、雲も赤く燃えているようです。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 水 | 山焼けの火 | 流れてひろがり | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:scene-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5130-3|水]] | = | [[target:1.5161-1|火]] | [[mapping:metaphor--1.5130-3--1.5161-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--s--6.4001--6.1025--5.3127-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | ^ C | Source | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | C | [[grammar:6.4001]] | ^ 2 | B | の［ように］ | C | [[grammar:6.1025]] | ^ 3 | B | ［の］ように | C | [[grammar:5.3127-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 水の流れに比すことで、夕焼けの光が目に見える速さで広がっていった様子が視覚的に想起される。 | | [[category:scene-description]] | 水に託して山焼けの火の広がり方が分かりやすく描かれている。 | {{tag> index:ex name:miya00045685 piece:shin000002222249-yoda reference:shin000002222249 category:simile category:imagery category:scene-description mapping:metaphor--1.5130-3--1.5161-1 source:1.5130-3 target:1.5161-1 construction:metaphor--t--s--s--6.4001--6.1025--5.3127-2 grammar:6.4001 grammar:6.1025 grammar:5.3127-2 annotator_example:M-Sato annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}