======= 「舫中の人などは胡麻半粒ほどである」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0117 | ^ Author | [[name:koda00033734]] | ^ Piece | [[piece:koda000009633045-kang]] | ^ Reference | [[reference:koda000009633045]] | ^ Pages in Reference | 131 | == Text == 「酒楼の下の岸には画舫もある、舫中の人などは__胡麻半粒__ほどであるが、やはり様子が分明に見える。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 胡麻半粒 | 舫中の人 | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:clarity]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4330-1|ごま]] | = | [[target:1.2000-1|人]] | [[mapping:metaphor--1.4330-1--1.2000-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.4001--6.2503--5.1001-3]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | B | [[grammar:6.4001]] | ^ 2 | B | ほど［である］ | | [[grammar:6.2503]] | ^ 3 | B | ［ほど］である | | [[grammar:5.1001-3]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:clarity]] | 画中の人物の小ささが、小ささの典型的な事物である胡麻による表現によってよりはっきりと感じられる。 | {{tag> index:ex name:koda00033734 piece:koda000009633045-kang reference:koda000009633045 category:simile category:clarity mapping:metaphor--1.4330-1--1.2000-1 source:1.4330-1 target:1.2000-1 construction:metaphor--t--s--6.4001--6.2503--5.1001-3 grammar:6.4001 grammar:6.2503 grammar:5.1001-3 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}