======= 「戸外の雨の音はザアッと続いていた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0110 | ^ Author | [[name:koda00033734]] | ^ Piece | [[piece:koda000009633045-kang]] | ^ Reference | [[reference:koda000009633045]] | ^ Pages in Reference | 128 | == Text == 「秒針はチ、チ、チ、チと音を立てた。音がするのだから、音が聞えるのだ。驚くことは何もないのだが、大噐氏はまた驚いた。そして何だか知らずにハッと思った。すると戸外の雨の音は__ザアッ__と続いていた。時計の音は忽ち消えた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 雨の音は | ザアッ | （） | と続いていた | * 「ザアッと」は「降る」などとは共起するが、「続く」とは通常共起しない。この水音の描写が作品中で繰り返されている。[[ex:a0083]]、[[ex:a0084]]、[[ex:0094]]も参照。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:ideophone]] | ^ 2 | [[category:antithesis]] | ^ 3 | [[category:hypotyposis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:3.5150-6|ざあっと]] | > | [[target:1.5153-1|雨]] | [[mapping:metonymy--3.5150-6--1.5153-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:antithesis]] | 秒針の音「チ、チ、チ、チ」と雨音「ザアッ」の対比により、部屋の内部の静けさと、外の嵐の激しさが対比されている。ただし、この対比は動的である。図と地のように、外の雨音に注意を向けると、内の秒針音は聞こえなくなる。 | | [[category:hypotyposis]] | 雨の音が耳に聞こえたままに表現されているという印象を与える。 | {{tag> index:ex name:koda00033734 piece:koda000009633045-kang reference:koda000009633045 category:ideophone category:antithesis category:hypotyposis mapping:metonymy--3.5150-6--1.5153-1 source:3.5150-6 target:1.5153-1 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}