======= 「真の已達（いたつ）の境界には死生の間にすら関所がなくなっている」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0107 | ^ Author | [[name:koda00033734]] | ^ Piece | [[piece:koda000009633045-kang]] | ^ Reference | [[reference:koda000009633045]] | ^ Pages in Reference | 126-127 | == Text == 「もとより真の已達（いたつ）の境界には死生の間にすら__関所__がなくなっている、まして覚めているということも睡っているということもない、坐っているということと起きているということとは一枚になっているので、比丘（びく）たる者は決して無記の睡に落ちるべきではないこと、仏説離睡経（ぶつせつりすいきょう）に説いてある通りだということも知っていなかった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 死生の間にすら | 関所 | （障害） | がなくなっている | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:category-transformation]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2660-3|関所]] | = | [[target:1.1344-1|障害]] | [[mapping:metaphor--1.2660-3--1.1344-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:category-transformation]] | 一般には明確に異なるものとされている生と死が、関所が無いために自由に通行できる街道によって結ばれた二つの場所に重ね合わせられることで、両者がはっきりとは区分されず結びついていることを表す。 | {{tag> index:ex name:koda00033734 piece:koda000009633045-kang reference:koda000009633045 category:metaphor category:category-transformation mapping:metaphor--1.2660-3--1.1344-1 source:1.2660-3 target:1.1344-1 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:M-Sato annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}