======= 「老僧は着色の塑像の如くで」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0103 | ^ Author | [[name:koda00033734]] | ^ Piece | [[piece:koda000009633045-kang]] | ^ Reference | [[reference:koda000009633045]] | ^ Pages in Reference | 125 | == Text == 「土間からオズオズ覗いて見ている大噐氏の眼には、六畳敷位の部屋に厚い坐蒲団を敷いて死せるが如く枯坐（こざ）していた老僧が見えた。__着色の塑像__の如くで、生きているものとも思えぬ位であった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 着色の塑像 | 老僧 | の如くで、生きているものとも思えぬ位であった | * 「着色の塑像の如くで」の主部として「老僧は」が省略されている。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:hypostatization]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4570-33|塑像]] | = | [[target:1.2410-29|老僧]] | [[mapping:metaphor--1.4570-33--1.2410-29]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--6.1025--5.2727-2--6.5001]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | の［ごとくで］ | | [[grammar:6.1025]] | ^ 2 | A | ［の］ごとく［で］ | | [[grammar:5.2727-2]] | ^ 3 | A | ［のごとく］で | | [[grammar:6.5001]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hypostatization]] | 塑像という自発的に行動を起こさない物体に比することで、老僧が微動だにせずに座っている様子を表現する。 | {{tag> index:ex name:koda00033734 piece:koda000009633045-kang reference:koda000009633045 category:simile category:hypostatization mapping:metaphor--1.4570-33--1.2410-29 source:1.4570-33 target:1.2410-29 construction:metaphor--s--6.1025--5.2727-2--6.5001 grammar:6.1025 grammar:5.2727-2 grammar:6.5001 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:T-Komatsubara annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}