======= 「渓（たに）が膨れて」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0087 | ^ Author | [[name:koda00033734]] | ^ Piece | [[piece:koda000009633045-kang]] | ^ Reference | [[reference:koda000009633045]] | ^ Pages in Reference | 118 | == Text == 「御やすみになっているところを御起しして済みませんが、夜前（やぜん）からの雨があの通り甚（ひど）くなりまして、__渓（たに）__が俄（にわか）に膨れてまいりました。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 渓 | （川） | が膨れて | * 「谷」ではなく「渓」の字が用いられているので、漢字からも谷川という意味がくみ取れる。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:category-transformation]] | ^ 3 | [[category:ireiketsugo]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5240-19|谷]] | > | [[target:1.5250-1|川]] | [[mapping:metonymy--1.5240-19--1.5250-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:category-transformation]] | 川の水面だけでなく、谷全体が伸縮性をもつ容器のように膨らんだような印象を与える。 | | [[category:ireiketsugo]] | 「渓」という場所を表す名詞に「膨らむ」という膨張を表す動詞を述語として用いる。 | {{tag> index:ex name:koda00033734 piece:koda000009633045-kang reference:koda000009633045 category:metonymy category:category-transformation category:ireiketsugo mapping:metonymy--1.5240-19--1.5250-1 source:1.5240-19 target:1.5250-1 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:A-Tamaru annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}