======= 「時々風の工合でザアッという大雨の音が聞える」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0084 | ^ Author | [[name:koda00033734]] | ^ Piece | [[piece:koda000009633045-kang]] | ^ Reference | [[reference:koda000009633045]] | ^ Pages in Reference | 115-116 | == Text == 「(...)晩成先生はただ僅に、此寺が昔時（むかし）は立派な寺であつたこと、寺の庭のずっと先は渓川で、其渓の向うは高い巌壁になっていること、庭の左方も山になっていること、寺及び門前の村家のある辺一帯は一大盆地を為している事位の地勢の概略を聞き得たに過ぎ無かったが、蔵海も和尚も、時々風の工合で__ザアッ__という大雨の音が聞えると、ちょっと暗い顔をしては眼を見合せるのが心に留まった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | ザアッ | （） | という大雨の音 | * 1ページ前に同様の表現がある。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:ideophone]] | ^ 2 | [[category:sound-symbolism]] | ^ 3 | [[category:description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:3.5150-6|ざあっと]] | > | [[target:1.5153-1|雨]] | [[mapping:metonymy--3.5150-6--1.5153-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:sound-symbolism]] | 促音の使用により，大量の雨が一斉に降ってきたという印象を与える。 | | [[category:description]] | 雨の音を具体的に示すことによって，屋外の様子を描いている。 | {{tag> index:ex name:koda00033734 piece:koda000009633045-kang reference:koda000009633045 category:ideophone category:sound-symbolism category:description mapping:metonymy--3.5150-6--1.5153-1 source:3.5150-6 target:1.5153-1 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}