======= 「そのザアッという音のほかに、また別にザアッという音が聞えるようだ」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0083 | ^ Author | [[name:koda00033734]] | ^ Piece | [[piece:koda000009633045-kang]] | ^ Reference | [[reference:koda000009633045]] | ^ Pages in Reference | 114 | == Text == 「ただもう雨の音ばかりザアッとして、空虚にちかい晩成先生の心を一ぱいに埋め尽しているが、ふと気が付くとそのザアッという音のほかに、また別に__ザアッ__という音が聞えるようだ。気を留めて聞くと慥（たしか）に別の音がある。ハテナ、彼の辺か知らんと、其の別の音のする方の雨煙濛※（＝二の字点）たる見当へ首を向けて眼を遣ると、もう心安げになつた蔵海が一寸肩に触つて、 　あの音のするのが滝ですよ、貴方が風呂に立てて入ろうとなさる水の落ちる…… と云いさして、」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | また別に | ザアッ | （） | という音が聞える | * 3ページ前までは雨音は「サアッ」と表現されている。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:ideophone]] | ^ 2 | [[category:onomatoeia]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:3.5150-6|ざあっと]] | > | [[target:1.5250-7|滝]] | [[mapping:metonymy--3.5150-6--1.5250-7]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:onomatoeia]] | オノマトペの類像性から、雨の音と似た音であることが示されている。 | {{tag> index:ex name:koda00033734 piece:koda000009633045-kang reference:koda000009633045 category:ideophone category:onomatoeia mapping:metonymy--3.5150-6--1.5250-7 source:3.5150-6 target:1.5250-7 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}