======= 「茶の間は勿論台所さえ居間よりも遥かに重吉には親しかった」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0059 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-genk]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 265 | == Text == 「妻のお鈴は茶の間にいなければ、信州生まれの女中のお松と狭い台所に働いていた。小綺麗に片づいた茶の間は勿論、文化竈を据えた台所さえ舅や姑の居間よりも遥かに重吉には__親しかった__。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 小綺麗に片づいた茶の間は | 親しかった | （居心地がよかった） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:psychological-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:3.3020-6|親しい]] | = | [[target:3.3011-1|居心地がよい]] | [[mapping:metaphor--3.3020-6--3.3011-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:psychological-description]] | 単に「慣れていた」というよりも，親しい相手に対して抱くような愛着を感じさせる | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-genk reference:akut000009208889 category:metaphor category:psychological-description mapping:metaphor--3.3020-6--3.3011-1 source:3.3020-6 target:3.3011-1 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:M-Sato annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:H-Goto }}