======= 「その声は又力の無い、声よりも息に近いものだった」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0058 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-genk]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 265 | == Text == 「その声は又力の無い、声よりも__息__に近いものだった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | その声は | 息 | 声 | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:description-of-a-character]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.3393-4|息]] | = | [[target:1.3031-1|声]] | [[mapping:metaphor--1.3393-4--1.3031-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.1802--6.4117--6.1111--3.1110-4--1.1000-2--5.1001-2--5.1104-3]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | より［も］ | B | [[grammar:6.1802]] | ^ 2 | A | ［より］も | B | [[grammar:6.4117]] | ^ 3 | B | に［近いものだった］ | | [[grammar:6.1111]] | ^ 4 | B | ［に］近い［ものだった］ | | [[grammar:3.1110-4]] | ^ 5 | B | ［に近い］もの［だった］ | | [[grammar:1.1000-2]] | ^ 6 | B | ［に近いもの］だっ［た］ | | [[grammar:5.1001-2]] | ^ 7 | B | ［に近いものだっ］た | | [[grammar:5.1104-3]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:description-of-a-character]] | 口腔を用いる行為であるが言語情報を担わない息によって表現することで、力無く、有意味な発話をほぼ行えていない様子であることを表す。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-genk reference:akut000009208889 category:simile category:description-of-a-character mapping:metaphor--1.3393-4--1.3031-1 source:1.3393-4 target:1.3031-1 construction:metaphor--t--s--6.1802--6.4117--6.1111--3.1110-4--1.1000-2--5.1001-2--5.1104-3 grammar:6.1802 grammar:6.4117 grammar:6.1111 grammar:3.1110-4 grammar:1.1000-2 grammar:5.1001-2 grammar:5.1104-3 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:T-Komatsubara annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}