======= 「花を引く。女を買う。」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0056 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-hyot]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 256 | == Text == 「何故かと云うと、平吉が後で考えて、莫迦莫迦しいと思う事は、大抵酔った時にした事ばかりである。馬鹿踊はまだ好い。__花__を引く。女を買う。どうかすると、ここに書けもされないような事をする。そう云う事をする自分が、正気の自分だとは思われない。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 花 | （花札） | を引く | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:idiom]] | ^ 3 | [[category:rhythm]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5410-19|花]] | > | [[target:1.3370-23|花札]] | [[mapping:metonymy--1.5410-19--1.3370-23]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:idiom]] | 「花を引く」は花賭博をすることを表す慣用的な表現である。 | | [[category:rhythm]] | 次文の「女を買う」とともに、「XをY」の形を続けることで、文をリズミカルにする。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-hyot reference:akut000009208889 category:metonymy category:idiom category:rhythm mapping:metonymy--1.5410-19--1.3370-23 source:1.5410-19 target:1.3370-23 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:A-Tamaru annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}