======= 「ひょっとこは襦袢を出している」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0048 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-hyot]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 250 | == Text == 「船の上では、ひょっとこの面をかぶった背の低い男が、吹流しの下で、馬鹿踊を踊っているのである。 __ひょっとこ__は、秩父銘仙の両肌をぬいで、友禅の胴へむき身絞りの袖をつけた、派手な襦袢を出している。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | ひょっとこ | （ひょっとこをかぶった人） | は…襦袢を出している | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:ellipsis]] | ^ 3 | [[category:variation]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4570-5|ひょっとこ]] | > | [[target:1.2010-3|彼]] | [[mapping:metonymy--1.4570-5--1.2010-3]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:ellipsis]] | ひょっとこのお面を被った人間という表現を短縮している。 | | [[category:variation]] | 前文で「ひょっとこの面をかぶった背の低い男」とあり、それとの表現の重複を避けた結果とみられる。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-hyot reference:akut000009208889 category:metonymy category:ellipsis category:variation mapping:metonymy--1.4570-5--1.2010-3 source:1.4570-5 target:1.2010-3 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:A-Tamaru annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}