======= 「水面を太鼓の音が虱のように刺している」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0044 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-hyot]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 249 | == Text == 「その滑（なめらか）な水面を、陽気な太鼓の音、笛の音、三味線の音が虱のようにむず痒く__刺している__。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 水面を、陽気な太鼓の音、笛の音、三味線の音が | 刺している | （揺らしている） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:analogy]] | ^ 3 | [[category:synesthesia]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1532-20|刺す]] | = | [[target:2.1511-2|揺らす]] | [[mapping:metaphor--2.1532-20--2.1511-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:analogy]] | 直前の「虱のように」に連なる隠喩表現。 | | [[category:synesthesia]] | 川を眺めている最中に太鼓・笛・三味線の音が聞こえてきているという認識の重なりが、その対象同士の関係として構成されている。聞こえてくる音が、あたかも川の水面を鋭く振動させているかのような印象を与える。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-hyot reference:akut000009208889 category:metaphor category:analogy category:synesthesia mapping:metaphor--2.1532-20--2.1511-2 source:2.1532-20 target:2.1511-2 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:M-Sato annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}