======= 「血相さえ変るかと思うほどあせりにあせって」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0037 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-maju]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 244 | == Text == 「友人たちは、元より私から、あの金貨を残らず捲き上げるつもりで、わざわざ骨牌を始めたのですから、こうなると皆あせりにあせって、ほとんど__血相さえ変る__かと思うほど、夢中になって勝負を争い出しました。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 血相さえ変る | あせりにあせって | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:auxesis]] | ^ 3 | [[category:metalepsis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.3013-6|焦る]] | > | [[target:2.3030-11|血相を変える]] | [[mapping:metonymy--2.3013-6--2.3030-11]] | * 直喩的な表現であるが、焦ることは、誇張的に血相を変えることの原因になるので、概念的には[[category:metalepsis]]の関係がある。この転喩関係が推量構文によって明示されている。 * 本文では「焦る」は「血相を変える」に先行する。 == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metonymy--e--s--e--6.4001--3.1920-12--6.2022--6.1407--2.3061-1--6.2502]] | ^ Mapping Type | [[index:metonymy]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Elaboration | ^ B | Source | ^ C | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | C | [[grammar:6.4001]] | ^ 2 | | ほとんど | | [[grammar:3.1920-12]] | ^ 3 | B | か［と思うほど］ | C | [[grammar:6.2022]] | ^ 4 | B | ［か］と［思うほど］ | C | [[grammar:6.1407]] | ^ 5 | B | ［かと］思う［ほど］ | C | [[grammar:2.3061-1]] | ^ 6 | B | ［かと思う］ほど | C | [[grammar:6.2502]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:auxesis]] | 血相が変わるという興奮することで生じる身体的な変化が生じると見ている人には思われるほど、人々が必死になっている様子を表現する。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-maju reference:akut000009208889 category:simile category:auxesis category:metalepsis mapping:metonymy--2.3013-6--2.3030-11 source:2.3013-6 target:2.3030-11 construction:metonymy--e--s--e--6.4001--3.1920-12--6.2022--6.1407--2.3061-1--6.2502 grammar:6.4001 grammar:3.1920-12 grammar:6.2022 grammar:6.1407 grammar:2.3061-1 grammar:6.2502 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:T-Komatsubara annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}