======= 「華奢なテエブルだった日には、つぶれてしまうくらいあるじゃないか」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0035 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-maju]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 242 | == Text == 「給仕はすぐに言いつけられた通り、床の上の金貨を掃き集めて、堆く側のテエブルへ盛り上げました。友人たちは皆そのテエブルのまわりを囲みながら、『ざっと二十万円くらいはありそうだね。』　『いや、もっとありそうだ。__華奢な__テエブルだった日には、つぶれてしまうくらいあるじゃないか。』」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 華奢な | （耐荷重の低い） | テエブル | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:personification]] | ^ 3 | [[category:antithesis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:3.1400-4|華奢]] | = | [[target:3.5060-20|脆い]] | [[mapping:metaphor--3.1400-4--3.5060-20]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:personification]] | 華奢という語が特に想起するヒトの体つきの繊細さ・上品さをテーブルの性質と対応させる。 | | [[category:antithesis]] | テーブルの繊細さとの比較で、その上に積まれるであろう金貨の量を際立たせている。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-maju reference:akut000009208889 category:metaphor category:personification category:antithesis mapping:metaphor--3.1400-4--3.5060-20 source:3.1400-4 target:3.5060-20 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:M-Sato annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:H-Goto }}