======= 「石炭の火が、雨のように床の上へこぼれ飛んだ」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0034 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-maju]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 241 | == Text == 「その途端です、窓の外に降る雨の音を圧して、もう一つ変った雨の音が俄に床の上から起ったのは。と言うのはまっ赤な石炭の火が、私の掌を離れると同時に、無数の美しい金貨になって、__雨__のように床の上へこぼれ飛んだからなのです。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 雨 | 金貨 | のように床の上へこぼれ飛んだ | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:category-transformation]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5153-1|雨]] | = | [[target:1.4040-2|金貨]] | [[mapping:metaphor--1.5153-1--1.4040-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--e--6.1301--6.1025--5.3127-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | ^ C | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | が | C | [[grammar:6.1301]] | ^ 2 | B | の［ように］ | C | [[grammar:6.1025]] | ^ 3 | B | ［の］ように | C | [[grammar:5.3127-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:category-transformation]] | 大量の細かい物体が落下することを、液体である雨に喩えて表現する。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-maju reference:akut000009208889 category:simile category:category-transformation mapping:metaphor--1.5153-1--1.4040-2 source:1.5153-1 target:1.4040-2 construction:metaphor--t--s--e--6.1301--6.1025--5.3127-2 grammar:6.1301 grammar:6.1025 grammar:5.3127-2 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:T-Komatsubara annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}