======= 「麝香（じゃこう）か何かのように重苦しい匂」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0028 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-maju]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 234 | == Text == 「確かにそれは今の今まで、テエブル掛の中にあった花模様の一つに違いありません。が、ミスラ君がその花を私の鼻の先へ持って来ると、ちょうど__麝香（じゃこう）__か何かのように重苦しい匂さえするのです。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 麝香（じゃこう） | 花模様の一つ | か何かのように重苦しい匂さえする | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:synesthesia]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4370-5|麝香]] | = | [[target:1.1300-5|模様]] | [[mapping:metaphor--1.4370-5--1.1300-5]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--t--3.1130-4--6.2022--1.1010-6--6.2021--6.1025--5.3129-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | | ちょうど | | [[grammar:3.1130-4]] | ^ 2 | A | か［何かのように］ | B | [[grammar:6.2022]] | ^ 3 | A | ［か］何［かのように］ | B | [[grammar:1.1010-6]] | ^ 4 | A | ［か何］か［のように］ | B | [[grammar:6.2021]] | ^ 5 | A | ［か何か］の［ように］ | B | [[grammar:6.1025]] | ^ 6 | A | ［か何かの］ように | B | [[grammar:5.3129-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:synesthesia]] | 視覚的には花の模様であるにもかかわらず、そこに極めて強い聴覚的刺激も感じられたという知覚経験を表現する。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-maju reference:akut000009208889 category:simile category:synesthesia mapping:metaphor--1.4370-5--1.1300-5 source:1.4370-5 target:1.1300-5 construction:metaphor--s--t--3.1130-4--6.2022--1.1010-6--6.2021--6.1025--5.3129-2 grammar:3.1130-4 grammar:6.2022 grammar:1.1010-6 grammar:6.2021 grammar:6.1025 grammar:5.3129-2 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:T-Komatsubara annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}