======= 「予が手に仆（たお）れたる犠牲を思えば」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0019 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-kaik]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 226 | == Text == 「六月十二日、予は独り新富座に赴けり。去年今月今日、予が手に仆（たお）れたる__犠牲__を思えば、予は観劇中も自ら会心の微笑を禁ぜざりき。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 予が手に仆（たお）れたる | 犠牲 | （満村恭平） | を思えば | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:euphemism]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.3541-3|犠牲]] | > | [[target:1.2010-3|彼]] | [[mapping:metonymy--1.3541-3--1.2010-3]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:euphemism]] | 殺害した人の名前を明示するのは憚られるので、婉曲的に表現している。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-kaik reference:akut000009208889 category:metonymy category:euphemism mapping:metonymy--1.3541-3--1.2010-3 source:1.3541-3 target:1.2010-3 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:A-Tamaru annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}