======= 「予は画のごとき彼女を忘るる能はず」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0003 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-kaik]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 215 | == Text == 「頭上の紫藤（しとう）は春日（しゅんじつ）の光りを揺りて垂れ、藤下の明子は凝然として彫塑のごとく佇めり。予はこの__画のごとき__数分の彼女を、今に至って忘るる能はず。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 画 | 彼女 | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:hypostatization]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.3220-2|絵]] | = | [[target:1.2000-1|人間]] | [[mapping:metaphor--1.3220-2--1.2000-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--t--6.1025--5.2727-4]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | の［ごとき］ | B | [[grammar:6.1025]] | ^ 2 | A | ［の］ごとき | B | [[grammar:5.2727-4]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hypostatization]] | 春の光の中、藤の下に佇む美しい女性というロケーション・人物ともに極めて美しいが一瞬の出来事に対して、発話者の認識内で絵画として物質的に残存するほど強い印象を受けたことを表す。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-kaik reference:akut000009208889 category:simile category:hypostatization mapping:metaphor--1.3220-2--1.2000-1 source:1.3220-2 target:1.2000-1 construction:metaphor--s--t--6.1025--5.2727-4 grammar:6.1025 grammar:5.2727-4 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:T-Komatsubara annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}