「もう一つはその家の打ち出した廂なのだが、その廂（ひさし）が眼深に冠った帽子の廂のように——これは形容というよりも、『おや、あそこの店は帽子の廂をやけに下げているぞ』と思わせるほどなので、廂の上はこれも真暗なのだ。」（梶井基次郎「檸檬」: 16）

• 「ように——」以降に注釈が挿入されており、結果的に言いさしのまま中断されている。

• effect　帽子のたとえが修辞的形容ではなく、ほとんど文字通りに感じられることが、メタ言語的に注釈されている。