ex:a1836
「トチメンボーを振り廻している」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1836 [2019/08/01 16:08] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a1836 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「トチメンボーを振り廻している」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「トチメンボーを振り廻している」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1836 | | ^ Example ID | a1836 | | ||
| - | ^ Category | [[category:metaphor]] | | + | ^ Author | [[name:nats00054222]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-waga]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 273 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「『…寒厨（かんちゅう）何の珍味も無之候（これなくそうら）えども、せめてはトチメンボーでもと只今より心掛居候（おりそろ）。……』まだトチメンボーを__振り廻している__。失敬なと主人はちょっとむっとする。」（[[reference:natsume]][[reference:natsume-wagaha]]: 273） | + | 「<!--Body-->『…寒厨（かんちゅう）何の珍味も無之候（これなくそうら）えども、せめてはトチメンボーでもと只今より心掛居候（おりそろ）。……』まだトチメンボーを__振り廻している__。失敬なと主人はちょっとむっとする。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | トチメンボーを | 振り廻している | （繰り返している） | | | | トチメンボーを | 振り廻している | （繰り返している） | | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| - | * Caution!手紙の差出人である東風子は、架空の洋食である「トチメンボー」を出せと言って、洋食屋でボーイをからかったことがある。その下らない冗談をしばらくたっても続けているという場面。[[ex:a1840]]も参照のこと． | + | <!--Notes_example--> |
| + | * 手紙の差出人である東風子は、架空の洋食である「トチメンボー」を出せと言って、洋食屋でボーイをからかったことがある。その下らない冗談をしばらくたっても続けているという場面。[[ex:a1840]]も参照。 | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:2.1511-3|振り回す]] | = | [[target:2.1504-6|繰り返す]] | [[metaphor:2.1511-3--2.1504-6]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:metaphor]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:imagery]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:description-of-a-character]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Figurative Construction == | + | <!--/RHETORIC--> |
| + | <!--SEMANTICS--> | ||
| + | == Semantics == | ||
| + | |||
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:2.1511-3|振り回す]] | = | [[target:2.1504-6|繰り返す]] | [[mapping:metaphor--2.1511-3--2.1504-6]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | |||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/SEMANTICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| + | |||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| ^ Construction | | | ^ Construction | | | ||
| - | ^ Functional Type | | | + | ^ Mapping Type | | |
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--/GRAMMAR--> |
| - | * [[effect:メタ語法]] | + | <!--PRAGMATICS--> |
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:imagery]] | ことばを口にする行為に、手で触れることのできる具体物を振り回すときのような躍動感と迷惑さを付与する。 | | ||
| + | | [[category:description-of-a-character]] | 「トチメンボー」という架空の食べ物を繰り出すことによって、周囲の人間を翻弄し、自分だけがそれを知っているという空虚な優越に浸っている様を描く。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| {{tag> | {{tag> | ||
| index:ex | index:ex | ||
| + | name:nats00054222 | ||
| + | piece:nats000010008247-waga | ||
| + | reference:nats000010008247 | ||
| category:metaphor | category:metaphor | ||
| - | reference:natsume-wagaha | + | category:imagery |
| - | metaphor:2.1511-3--2.1504-6 | + | category:description-of-a-character |
| + | mapping:metaphor--2.1511-3--2.1504-6 | ||
| source:2.1511-3 | source:2.1511-3 | ||
| target:2.1504-6 | target:2.1504-6 | ||
| - | effect:擬物化 | + | annotator_example:K-Kambara |
| - | collector:KK | + | annotator_semantics:A-Tamaru |
| - | annotator-5:AT | + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa |
| - | discussion | + | |
| }} | }} | ||
| - | + | <!--/TAGS--> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
最終更新: 2019/08/01 16:08