ex:a1411
「西も東もわからねえ人間の山奥みてえな亜米利加三界」
以前のリビジョンの文書です
「言葉も通じなけあ西も東もわからねえ人間の山奥」
| Example ID | a1411 |
|---|---|
| Category | 直喩・シミリ (simile) |
Text
「その頃はまだ三十になるやならずの元気一杯の奴が、青い瞳（め）をしたセルロイドじゃあるめえし、言葉も通じなけあ西も東もわからねえ人間の山奥みてえな亜米利加三界へ連れて来られて、」（夢野久作「人間腸詰」: 376）
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 言葉も通じなけあ西も東もわからねえ人間の山奥 | （異国（亜米利加三界）） |
Conceptual Mappings
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|---|---|---|
| 言葉も通じなけあ西も東もわからねえ人間の山奥 | = | 異国（亜米利加三界） | 心細さ |
Figurative Constructions
| Construction | 隠喩性構文 |
|---|---|
| Structure | みてえな |
| Function | Source() = Target() ← Ground() |
Rhetorical Effects
最終更新: 2019/08/01 14:37 (外部編集)