「団子の食えないのは情ない。しかし許嫁が他心を移したのは、なお情ない」

以前のリビジョンの文書です

lv3-「団子の食えないのは情ない。しかし許嫁が他心を移したのは、なお情ない」

Example ID	a0997
Category	反復法

「食いたい団子の食えないのは情ない。しかし自分の許嫁が他人に心を移したのは、なお情ないだろう。」（夏目漱石「坊ちゃん」: 123）

Context	Focus	Standard	Context
食いたい団子の食えないのは情ない。しかし自分の許嫁が他人に心を移したのは、なお	情ない	（みじめだ）

「情けない」を悲しい程の意と取れば、ほぼ同じ用法の反復と解することもできる。団子が食べられないことと、許嫁の心が離れたことを、質の異なる情けなさと取ると、反復法と解釈できる。

Source	Relation	Target	Pattern
情ない	=	惨め	metaphor

Marker	Elements
…のはX。しかし…のは、なおX