ex:a0803
「焼餅の黒焦のようなもの」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0803 [2019/06/24 09:41] at |
ex:a0803 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv1-「焼餅の黒焦のようなもの」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「焼餅の黒焦のようなもの」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0803 | | ^ Example ID | a0803 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:nats00054222]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-bocc]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 46 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「冗談も度を過ごせばいたずらだ。__焼餅の黒焦__のようなもので誰も賞め手はない。」（[[reference:natsume]][[reference:natsume-bocchan]]: 46） | + | 「<!--Body-->冗談も度を過ごせばいたずらだ。__焼餅の黒焦__のようなもので誰も賞め手はない。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | | 焼餅の黒焦 | 冗談 | | | | | 焼餅の黒焦 | 冗談 | | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:analogy]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:evaluation]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:1.4310-14|焼きもち]] | = | [[target:1.3100-20|冗談]] | [[metaphor:冗談=焼餅の黒焦|誰も賞め手はない]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Constructions == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Construction | [[construction:metaphorical]] | | + | <!--Mappings--> |
| - | ^ Structure | のような | | + | |<80% 10%>| |
| - | ^ Function | Source() = Target() <- Ground() | | + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | |
| + | ^ 1 | [[source:1.4310-14|焼きもち]] | = | [[target:1.3100-20|冗談]] | [[mapping:metaphor--1.4310-14--1.3100-20]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:]] | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.4002--6.1025--5.3127-4--1.1000-2]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Target | | ||
| + | ^ B | Source | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | は | B | [[grammar:6.4002]] | | ||
| + | ^ 2 | B | の［ようなもの］ | | [[grammar:6.1025]] | | ||
| + | ^ 3 | B | ［の］ような［もの］ | | [[grammar:5.3127-4]] | | ||
| + | ^ 4 | B | ［のような］もの | | [[grammar:1.1000-2]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | |||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | |||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | |||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:analogy]] | 焼いた餅は美味であるが焼き過ぎれば誰も美味とは評価しないことと、冗談も軽微ならば可愛いが度を過ぎれば不快であることを類比的に表現する。 | | ||
| + | | [[category:evaluation]] | 度を過ぎた冗談の不快感を、黒焦げの餅の不快感によって表す。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | |||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| {{tag> | {{tag> | ||
| index:ex | index:ex | ||
| + | name:nats00054222 | ||
| + | piece:nats000010008247-bocc | ||
| + | reference:nats000010008247 | ||
| category:simile | category:simile | ||
| - | reference:natsume-bocchan | + | category:analogy |
| - | metaphor: 冗談=焼餅の黒焦|誰も賞め手はない | + | category:evaluation |
| + | mapping:metaphor--1.4310-14--1.3100-20 | ||
| source:1.4310-14 | source:1.4310-14 | ||
| target:1.3100-20 | target:1.3100-20 | ||
| - | effect: | + | construction:metaphor--t--s--6.4002--6.1025--5.3127-4--1.1000-2 |
| - | structure:のような | + | grammar:6.4002 |
| - | function:metaphorical-1-1-0 | + | grammar:6.1025 |
| - | collector:KK | + | grammar:5.3127-4 |
| - | annotator-6:AT | + | grammar:1.1000-2 |
| + | annotator_example:K-Kambara | ||
| + | annotator_semantics:A-Tamaru | ||
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| }} | }} | ||
| - | + | <!--/TAGS--> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
最終更新: 2019/08/01 14:35 (外部編集)