ex:a0195
「大きな丸（たま）が上がって来て言葉が出ない」
以前のリビジョンの文書です
lv3-「大きな丸（たま）が上がって来て言葉が出ない」
| Example ID | a0195 |
|---|---|
| Category | 隠喩・メタファー (metaphor) |
Text
「そうして、きまった所へ出ると、急に溜飲（りゅういん）が起って咽喉の所へ、大きな丸（たま）が上がって来て言葉が出ないから、君に譲るからと云ったら、妙な病気だな、じゃ君は人中じゃ口は利けないんだね、困るだろう、と聞くから、何そんなに困りゃしないと答えておいた。」（夏目漱石「坊ちゃん」: 148–149）
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 急に溜飲が起って咽喉の所へ、 | 大きな丸 | （胃液） | が上がって来て言葉が出ない |
- 溜飲は、胃の消化作用が不十分で，胸やけがしたり口にすっぱい液が出たりする症状。
Conceptual Mappings
Figurative Construction
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Schema | |
| Functional Type |
Rhetorical Effects
- 相転移 液体が固体のように感じられる。
最終更新: 2019/09/23 18:19