ex:a0119
「赤ん坊をまるでぬす人からでもとりかえすように僕からひきはなした」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0119 [2019/02/09 20:30] yk |
ex:a0119 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「赤ん坊をまるでぬす人からでもとりかえすように僕からひきはなした」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「赤ん坊をまるでぬす人からでもとりかえすように僕からひきはなした」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0119 | | ^ Example ID | a0119 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:miya00045685]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:shin000002222249-yoda]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:shin000002222249]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 38 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「そしたらめじろは、赤ん坊を__まるでぬす人からでもとりかえすように__僕からひきはなしたんだなあ。」（[[reference:miyazawa]][[reference:miyazawa-yodaka]]: 38） | + | 「<!--Body-->そしたらめじろは、赤ん坊をまるで__ぬす人からでもとりかえす__ように僕からひきはなしたんだなあ。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | 赤ん坊を | ぬす人からでもとりかえす | 僕からひきはなした | | | + | | 赤ん坊を | ぬす人からでもとりかえす | ように僕からひきはなした | | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:clarity]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:2.3700-2|取り返す]] | = | [[target:2.1560-26|引き離す]] | [[metaphor:行為＝行為]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--Mappings--> |
| - | | ように | [[marker:ように]] | | + | |<80% 10%>| |
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:2.3700-2|取り返す]] | = | [[target:2.1560-26|引き離す]] | [[mapping:metaphor--2.3700-2--2.1560-26]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:]] | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--t--e--s--s--t--t--6.4001--6.1201--3.1130-4--6.1602--5.3127-2--6.1602]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Target | | ||
| + | ^ B | Elaboration | | ||
| + | ^ C | Source | | ||
| + | ^ D | Source | | ||
| + | ^ E | Target | | ||
| + | ^ F | Target | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | は | F | [[grammar:6.4001]] | | ||
| + | ^ 2 | B | を | F | [[grammar:6.1201]] | | ||
| + | ^ 3 | | まるで | | [[grammar:3.1130-4]] | | ||
| + | ^ 4 | C | から | D | [[grammar:6.1602]] | | ||
| + | ^ 5 | D | ように | F | [[grammar:5.3127-2]] | | ||
| + | ^ 6 | E | から | F | [[grammar:6.1602]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| - | {{tag> | + | <!--Notes_grammar--> |
| - | index:ex | + | <!--/Notes_grammar--> |
| - | category:simile | + | |
| - | reference:miyazawa-yodaka | + | |
| - | metaphor: 行為＝行為 | + | |
| - | source:赤ん坊をまるでぬす人からでもとりかえす[ように] | + | |
| - | target:僕からひきはなした | + | |
| - | effect: | + | |
| - | marker: | + | |
| - | collector:MS | + | |
| - | annotator:YK | + | |
| - | discussion | + | |
| - | }} | + | |
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:clarity]] | 悪人から奪い返す際の躊躇の無さや行動の素早さから、赤ん坊を「僕」から引き離したときの遠慮のなさや急ぎ方、乱暴さが見てとれる。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:miya00045685 | ||
| + | piece:shin000002222249-yoda | ||
| + | reference:shin000002222249 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:clarity | ||
| + | mapping:metaphor--2.3700-2--2.1560-26 | ||
| + | source:2.3700-2 | ||
| + | target:2.1560-26 | ||
| + | construction:metaphor--t--e--s--s--t--t--6.4001--6.1201--3.1130-4--6.1602--5.3127-2--6.1602 | ||
| + | grammar:6.4001 | ||
| + | grammar:6.1201 | ||
| + | grammar:3.1130-4 | ||
| + | grammar:6.1602 | ||
| + | grammar:5.3127-2 | ||
| + | grammar:6.1602 | ||
| + | annotator_example:M-Sato | ||
| + | annotator_semantics:Y-Kasuga | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:32 (外部編集)