意訳（いやく）, 直訳（ちょくやく）, 逐語訳（ちくごやく）, 音訳（おんやく）, 字訳（じやく）, 対訳（たいやく）, 重訳（じゅうやく）, 全訳（ぜんやく）, 完訳（かんやく）, 抄訳（しょうやく）, 下訳（したやく）, 名訳（めいやく）, 適訳（てきやく）, 誤訳（ごやく）, 拙訳（せつやく）, 口語訳（こうごやく）, 現代語訳（げんだいごやく）, 点訳（てんやく）, 和訳（わやく）, 邦訳（ほうやく）, 国訳（こくやく）, 漢訳（かんやく）, 英訳（えいやく）, 仏訳（ふつやく）, 新訳（しんやく）, 改訳（かいやく）, 定訳（ていやく）, 初訳（しょやく）, 旧訳（きゅうやく）, 共訳（きょうやく）, 監訳（かんやく）